(no subject)

[li-c.livejournal.com]

Credit rotatif - возвратный кредит?
полностью: credit rotatif remboursable de courte duree - если переводить буквально, получается тавтология: возвратный кредит, возмещаемый... Видимо, просто краткосрочный возвратный кредит? Подскажите, пжта, кто в теме. Спасибо.

Comments

[morda-svinaya.livejournal.com]

я в языках не силен, но возвратность является обязательным признаком кредита, т.е. невозвратных не бывает

[li-c.livejournal.com]

Тогда бы и выражения такого не было, а лингво говорит, что есть))

[rhuga.livejournal.com]

credit rotatif - revolving credit - револьверный кредит
родразумевается кредитная линия возобнавляемая после выплаты нежели возмещаемый
пример - кредитная карточка

[li-c.livejournal.com]

О, спасибо, то что надо. Надеюсь.

[orange-bleu.livejournal.com]

Не сомневайтесь, это именно револьверный кредит, rhuga прав.

[li-c.livejournal.com]

Уф:)спасибо