![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateустоявшийся русский аналог для слова
cummerband
(именно вот - http://www.waistcoatsdirect.co.uk/bellamonte/30.asp)
cummerband
(именно вот - http://www.waistcoatsdirect.co.uk/bellamonte/30.asp)
gleb.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-21 01:50 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-21 01:58 am (UTC)Тоже полагаю, что кушак вполне подойдет. Даль определяет кушак, как "пояс или опояска, широкая тесма, либо полотнище ткани, иногда с бархатом по концам, для обвязки человека в перехвате, по верхней одеже".
no subject
Date: 2005-09-21 02:20 am (UTC)"Смокинг, комплект 18900 руб.
Смокинг + брюки - 9700 руб. Бабочка + кушак - 1600 руб. Рубашка - 2600 руб. Туфли - 5000 руб."
no subject
Date: 2005-09-21 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-21 08:23 am (UTC)ПС
Date: 2005-09-21 08:23 am (UTC)Re: ПС
Date: 2005-09-21 08:36 am (UTC)а
кулак для фистинга