Ru-Eng

Sep. 21st, 2005 05:36 pm
[identity profile] allissa.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Добрый день, не подскажет ли кто, как на английском будет "ровные зубы"? Лингво дает well-ordered teeth, мультитран - regular teeth. Кому верить?

Date: 2005-09-21 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
мультитрану.

Date: 2005-09-21 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] zvuv.livejournal.com
straight teeth, i think.

Date: 2005-09-21 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] zvuv.livejournal.com
99,200 Google hits
("regular teeth" gets 16,900)

that's how people talk, anyway.

Date: 2005-09-21 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dvv.livejournal.com
That's how dentists talk, too :-)

Date: 2005-09-21 04:09 pm (UTC)

Date: 2005-09-21 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] tolangue-agess.livejournal.com
straight teeth

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 09:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios