eng > ru

[dariel.livejournal.com]

Контракт. Условия платежа.
"платеж может быть осуществлен путем ... или by wire transfer... to an account designated..."

Что это за способ платежа - wire transfer - в современных условиях? электронный?

thanks in advance!

UPD. thanks по факту осуществленной поддержки.

и еще, о просрочке платежа: "Interest on the late payment shall accrue at a rate... plus 4% per annum for 1 month deposit, compounding mounthly, as determined on the first day of the defult period and each mounth thereafter."
путаюсь что к чему относится :((

Comments

[malpa.livejournal.com]

Да это просто-напросто банковский перевод на счет.
(Пусть меня поправят, если ошибаюсь.)

[sheb.livejournal.com]

совершенно верно.

[dariel.livejournal.com]

о боги, ну что ж они всё так усложняют?!?

спасибо :)

[the-buh.livejournal.com]

Скажите еще телеграфный))) Просто банковский перевод.

[dariel.livejournal.com]

а просто так и написать - не судьба?? :))))

от "телеграфного" меня спасло только to an account! :)))))))))))

[the-buh.livejournal.com]

Прошу прощения, вырвалось)

[dariel.livejournal.com]

а знаете как мне тут весело?! :)))))

[the-buh.livejournal.com]

Почитал ваш ЖЖ. Довольно весело) Одна бигендерность чего стоит, не говоря о рубке на мечах и целовании рук))) Круто!

[dariel.livejournal.com]

как я обычно говорю в таких случаях, "ничем не могу помочь" :)
что есть то есть :))