Проблема с русским языком.

[oldbore.livejournal.com]

You should meet with five celebrities who have agreed to donate one auction item each.

Причем, это должен быть "experience" item. То есть, не вещь, не предмет. Можно сказать "лот"? Когда оно уже продается, то можно, это понятно, а вне аукциона? Этот item в каждом предложении, to secure celebrity items for a live auction, например.

Comments

[maslov-jam.livejournal.com]

нечто, принадлежащее знаменитости
"предмет, вещь, лот"

[oldbore.livejournal.com]

"Experience" item, в смысле ужин со знаменитостью или что-то в этом духе, не вещь. То есть, лотом можно назвать item, который может быть выставят на аукцион?
Как-то меня удивила фраза "получить у знаменитости аукционный лот"..

[dr-frey.livejournal.com]

"вам надо встретиться с пятью знаменитостями, которые согласились выставиться на аукцион."

лот, по-моему, тоже вполне нормально.

[oldbore.livejournal.com]

Спасибо:)