Ru-Eng

Dec. 21st, 2005 12:11 pm
[identity profile] mashed-banana.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как пожелать британцу скорейшего выздоровления и крепокого здоровья.
I wish you to recover soon что-то мне не нравится... Или потянет?
Спасибо.

UPD. Всем огромное спасибо! Вижу, я вас позабавила таким вопросом:-)

Date: 2005-12-21 09:15 am (UTC)
From: (Anonymous)
Get well

Date: 2005-12-21 09:17 am (UTC)

Date: 2005-12-21 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] ketty-muan.livejournal.com
Get well - устоявшееся выражение.

Date: 2005-12-21 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] black-queen.livejournal.com
get well and stay well ;-)

Date: 2005-12-21 09:24 am (UTC)
From: (Anonymous)
америкаецы любят вот это
wish you a speedy recovery

Date: 2005-12-21 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
+1. Тут именнпо speedy recovery желают.

Date: 2005-12-22 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] lxgood.livejournal.com
Вспомнилось про "We need you safe and sound tomorrow"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 10th, 2026 03:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios