![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
beaddy.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЧто есть Aufenthaltstitel?
beaddy.livejournal.com posting in ru_translatebeaddy.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2005-12-21 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-21 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-21 01:34 pm (UTC)Вот ставят в паспорт такую наклейку типа визы, на ней сверху большими буквами написано "Aufenthaltstitel", дальше маленькими буквами идут пункты "Name:", "gueltig bis:", "Ausstellungsort:"... и - "Art des Titels:". "Art des Titels" может быть, например, "Aufenthaltsbewilligung".
Вот тут, на мой взгляд, хорошо сказано:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=38&L1=3&L2=2&SearchString=Aufenthaltstitel&MessageNumber=38
no subject
Date: 2005-12-21 01:35 pm (UTC)http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=252&L1=3&L2=2&SearchString=Aufenthaltstitel&MessageNumber=252
no subject
Date: 2005-12-21 03:44 pm (UTC)