Итальянский

[krasil.livejournal.com]

Знает ли кто-нибудь как принято переводить на русский:
1) учреждение, называющееся "Accademia degli erranti"?
2) tesi d’imbrodata Filosofia Бартоломео Стефани?

Comments

[turboleo.livejournal.com]

1) Академия странников?
2) нечто о запачканной философии?
Я кое-что поискал про них, но есть подозрение, что если ты дашь хоть чуть-чуть чего-нибудь про контекст, будет легче.
Собственно, традиции я не обнаружил. Может быть, кто-то действительно знает.

[krasil.livejournal.com]

Лева, я понимаю, как это можно перевести буквально. Пост писался в расчете на тех, кто именно что знает, как это принято переводить.

[turboleo.livejournal.com]

Извини, раз помешал. Мне просто интересно стало, что это за.