russian -> english

[babycorr.livejournal.com]

Hi
sorry i didn't understand the information on the info page because it is in russian so i hope i don't break any rules
but
can anyone please translate this to english it's something my friend told me, i'm kind of desparate cause we were having an argument:

1)ty zneash

2)

3)

it would be so great if you could tell me because i don't speak russian and she likes to pass comments to me which i don't understand so i really hope it's nothing bad
thanks a lot!

Comments

[irene221b.livejournal.com]

1. You know
2. They are always
or It's always them

The third one does not make any sense.

[babycorr.livejournal.com]

thank you :)

[oryx_and_crake]

1) is most certainly a typo for "ty znaesh" ("you know")
2) always they... (it is actually very difficult to give a proper translation wothout seeing the complete sentence)
3) does not make any sense whatsoever (the first word means "to go for a walk" and the second one means "content", as in "the table of contents")

[babycorr.livejournal.com]

for the second one.. it's the only thing she wrote really but i think i understand it as 'it's always the same problem' i don't know.. and the 3rd one maybe just trying to anger me heh!
she doesn't really speak russian she knows some words and verbs here and there so maybe she tried to say something. thanks a lot for your help

[oryx_and_crake]

It seems to me that she just tries to annoy you writing things that you don't understand (and she supposedly does).

[babycorr.livejournal.com]

but i got her this time :) thank you

[satis-verborum.livejournal.com]

1) you know
2) it's always them...
3) that's something that makes no sense to me. Are you sure that it is the whole comment that she wrote?

[babycorr.livejournal.com]

yes that is just the comment. i guess she was trying to frustrate me then! thank you for your help

[mysh.livejournal.com]

1. you know
2. they always
unfortunately, it's rather difficult to give a correct translation without seeing the broader context.
would you, please, produce it? mb, a link?

[babycorr.livejournal.com]

no it was just something she put in her MSN nickname and it was just those few words. thank you for the help :)

[miram.livejournal.com]

1) you know (there should be "ty znaesh")
2) -- always they...
3) гулять = 'to go for a walk', or 'have time-off, make merry'... содержания = 'contents' in Gen.Sing. These 2 words apparently don't form a phrase.

[babycorr.livejournal.com]

lol that amuses me. thank you for your help! she doesn't really speak russian but i will try to form something from the context of the argument