Uncle Tom Cobbly and all

[aou.livejournal.com]

Откуда пошло и что в точности означает это выражение? Судя по контексту - у нас есть то, это, пятое, десятое и даже Uncle Tom Cobbly and all... Означает нечто похожее на "все что только можно захотеть"?

Comments

[devizzi.livejournal.com]

Uncle Tom CobbLy and all

Происхождение не знаю, умных на работе спросила, и они не знают. Придётся тебе в библиотеку идти ;). Значит твоя фраза вроде тоже самое что и более распостранённое Lock, stock and barrel. Вот хороший сайт (http://www.worldwidewords.org/qa/index.htm) (брит.) про origins.

[devizzi.livejournal.com]

Вот вся правда, у меня был тоже неправильный spelling.

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/uncle%20tom%20cobley

http://mysongbook.de/msb/songs/w/widdecom.html

[misha-b.livejournal.com]

Google helps.

Wi' Bill Brewer, Jan Stewer
Peter Gurney, Peter Davey
Dan'l Whiddon, Harry Hawke
Old Uncle Tom Cobleigh and all
Old Uncle Tom Cobleigh and all

Re: http://mysongbook.de/msb/songs/w/widdecom.html

[aou.livejournal.com]

Uncle Tom Cobbly and all.

Google в данном случае не помогает, а даже запутывает. Эта фраза встречается в огромном количестве совершенно разнообразных текстов с разным контекстом.

Наверняка поговорка какая-то, типа нашей "днем с огнем" или "и швец и жнец и на дуде игрец".

Re: http://mysongbook.de/msb/songs/w/widdecom.html

[misha-b.livejournal.com]

What is confusing about it?
Cobbly is a corruption of Cobbleigh or Cobbley. Comes from an old children's song Widdecombe Fair. The line

Wi' Bill Brewer, Jan Stewer, Peter Gurney, Peter Davy, Dan'l Whiddon,
Harry Hawk, old uncle Tom Cobbley and all, old Uncle Tom Cobbley and all.

is repeated many times in the song in the sense consistent with the modern expression.

Here is more about the song, apparently those guys were actual people:

http://www.legendarydartmoor.co.uk/widde_fair.htm


Seems a pretty convincing etymology, unless you are suggesting that the expression predated the song.