санскрит?

[dvv.livejournal.com]

Песня — http://busybee.dvv.org:8000/sc.mp3 (мегабайт с четвертушкой). Там есть куски на, наверное, санскрите (или ещё каком индийском языке). Найдётся ли добрая душа, которая напишет транскрипт русскими или латинскими буквами и перевод на русский или английский? Благодарностей будет немеряно, а при случае — и напиток of your choice.

Comments

[fedma.livejournal.com]

а нельзя ли узнать, что это?

[dvv.livejournal.com]

Легко — http://www.sheilachandra.com/albums/weaving.html, трек 9.

[fedma.livejournal.com]

спасибо большое ))
хоть санскрита и не знаю, но удовольствие получено

[dvv.livejournal.com]

Уф. Напряг слух, нагулил:

Shantakaram Bhujagashayanam,
Padmanabham Suresham
Vishwadharam Gagansadrasham,
Meghavarnam Shubhangam
Lakshmikantam Kamalanayanam,
Yogibhirdhyangamyam
Vande Vishnu Bhavabhayaharam,
Sarvalokaikanatham

http://www.umich.edu/~hindu/new%20bhajan%20book.doc. Шила поёт первые три строчки мантры.

Интерпретация:

I worship that Lord Vishnu who has a peaceful body (postures); who rests on Sheshanaga (the mighty serpant - cobra); who has a lotus in his navel, who is the base of the world, who is like the sky; who has a colour like cloud, who is the lord of Lakshmi (wealth); who has eyes like lotus; who is seen by yogis in their meditation; who is the remover of all the differences and who is the only Lord of all the three Lokas (Worlds), I worship such Lord Vishnu.

http://www.urday.com/gvishnu.htm

Про Dominus Illuminatio, я думаю, сами разберётесь :-)))

Спасибо всем заинтересовавшимся.