англ-рус

[letisia.livejournal.com]

доброе утро!

а что такое year to go? (первая колонка в таблице year to date, вторая - year to go)

заранее спасибо!

Comments

[oryx_and_crake]

прошедший год, будущий год?

[kami-nari.livejournal.com]

Да. Но имеется в виду не календарный год (с 1 января по 31 декабря), а 12 месяцев до и после определенного момента. Это скорее всего. А вообще, контекст надо бы...

[g0mez.livejournal.com]

М.б.

Прошло с начала года (напр. дней)
Осталось до окончания года

?

[letisia.livejournal.com]

да, наверно все-таки так... там подразумевается прогноз до конца года. спасибо!