перевод с русского на англ.

[alexey-kudrik.livejournal.com]

Нужно сделать перевод 18 страниц текста. Тематика - Информационная безопасность. Необходимо, чтобы перевод делал носитель языка.

кто-нибудь возьмется? или порекомендуйте куда обратиться..

заранее спасиба!

Comments

[aveleen.livejournal.com]

носитель какого языка?

[alexey-kudrik.livejournal.com]

русско-английского :)

т.е. в идеале - человек уже несколько лет(думаю больше 10) живет в штатах например..

[fed.livejournal.com]

вам повезло, я как раз носитель русского языка

[pickaninni.livejournal.com]

а какие расценки за перевод у Вас?

[alexey-kudrik.livejournal.com]

а у вас?

думаю договоримся - лишь какчество было!

[pickaninni.livejournal.com]

я не для себя спрашиваю))) есть человек, к-й возможно, возьмется, он native speaker, но вряд ли будет делать дешевле 15 доллларов/,учитывая тематику:) а Вы можете прислать кусочек маленький текста, чтобы посмотреть? на Bazazenysh@yandex.ru

[alexey-kudrik.livejournal.com]

отослал вам..
в принципе цена подходящая, если имеется ввиду 15 баксов/лист (1800 знаков с пробелами)

[pickaninni.livejournal.com]

да, именно это и имеется в виду:)
он посмторит и Вам ответит!