Rus => Eng
Jan. 16th, 2006 08:00 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
marusja.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateИнтересно, а "кандидат в мастера спорта" как-нибудь переводится? :)
Спасибо.
Спасибо.
marusja.livejournal.com posting in ru_translatemarusja.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-01-17 04:52 am (UTC)The Rungs of Prowess:
An Introduction to the Unified Sports Classification System of the USSR
By Nina Shkolnikova
...
And so, in 1965 two more ratings were added: Master of Sport, International Class, and Candidate for Master of Sport.
The Candidate for Master rating made it easier for athletes to make the step up to Master level, while the Master of Sport, International Class, stimulated a striving for the highest results. All standards of the latter rating in each sport are on the level of the top ten best performances in the world: in team sports they are on the level of second of third place in a world championship.
Source - http://www.gymn-forum.com/Miscellaneous/Soviet_Sport_Rankings.html
no subject
Date: 2006-01-17 04:55 am (UTC)Я только не уверена, что не вооруженные этой ссылкой читатели поймут, о чём речь.
no subject
Date: 2006-01-17 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-17 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-17 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-17 09:15 am (UTC)