Eng-->Ru

[svilar.livejournal.com]

Что-то не могу придумать эквивалент.
I need community, I need feedback, I need love, connection, give-and-take.
Все, что придумывается, или отдает канцелярщиной, или имеет отрицательные коннотации.
Можно даже развернуто-перифрастически.
Если что-нибудь придет в голову, помогите, пожалуйста.

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

взаимность

[svilar.livejournal.com]

О! Спасибо!

[nebylyandia.livejournal.com]

может быть, так?

Я нуждаюсь в общности, нуждаюсь в отклике, нуждаюсь в любви, связи, взаимном обмене мнениями

[svilar.livejournal.com]

Спасибо.
Боюсь, правда, что это тоже слишком мудрено.

[chepopalo.livejournal.com]

Кажется в данном случае подойдет слово "взаимопонимание". Просто сквозь слова проглядывается проблема недостатка в общении

[svilar.livejournal.com]

Спасибо.
Буду думать.