![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Биохимия
... was studied by using LDL-receptor deficient female mice as test animals.
К чему относится deficient к мышам или рецептору и как слово правильно перевести?
Спасибо.
... was studied by using LDL-receptor deficient female mice as test animals.
К чему относится deficient к мышам или рецептору и как слово правильно перевести?
Спасибо.
no subject
Date: 2006-01-31 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 11:59 am (UTC)С уважением. Практикующий биохимик )))
no subject
Date: 2006-01-31 12:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 01:42 pm (UTC)"Исследования проводились на самках мышей с дефицитом LDL-рецептора". Правда, некоторые авторы шпарят по-русски совсем уж на английский манер: "LDL-рецептор-дефицитные мыши". По-моему, это звучит так себе.