[identity profile] tarahtelkin.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Господа полиглоты, подскажите, пожалуйста, какой это язык и как переводится это словосочетание на русский.

Тут ведутся целые диспуты, на каком языке поёт вокалистка шведской группы "Urga"; эти слова - название одной из их песен. Превалирующие мнения: румынский, иврит и даже албанский :)

Заранее благодарю!

Date: 2006-03-03 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] darkcyan.livejournal.com
Ону песню они точно поют на русском :)
Но на таком ломаном, что я раза с третьего только понял.

Dema Banka

Oj sa vjecora s palunoci
galofka baljela
Oj da galovuska majja baljela
guljatj zachatjela
Ti guljatj-guljatj zachatjela
v ziljonojo rosco

Eeeee eeeee eedaia eedaia

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:44 am
Powered by Dreamwidth Studios