[identity profile] tenella.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста перевести английское (или латинское?!) сокращение nom.alt. на русский язык.
Контекст (речь идёт о ботанических семействах):
The subfamily of the family Asteraceae (nom. alt., Compositae ) including Aster L., the type of the family name, is irrespective of priority to be called Asteroideae Asch.


Заранее благодарна.

Date: 2006-01-31 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] dsun.livejournal.com
nomen alternativum, alternative name, альтернативное название

Date: 2006-01-31 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
"другое/альтернативное название"?

Date: 2006-01-31 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
нашла:
http://www.xs4all.nl/~lakenpvd/Engels/Field%20numbers/latin.htm

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2025 01:04 am
Powered by Dreamwidth Studios