![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
snopova.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateИз книги Билла Брайсона - где он иронизирует над вопросами, которые обычно задают друг другу автолюбители:
"Got twin overhead cams or double-barrelled alternator-cum-carburettor with a full pike and a double-twist dismount"?
Может, знает кто-то, как это может приемлемо звучать по-русски?
"Got twin overhead cams or double-barrelled alternator-cum-carburettor with a full pike and a double-twist dismount"?
Может, знает кто-то, как это может приемлемо звучать по-русски?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}