исп-рус

[nepoma.livejournal.com]

A tal punto podía atacar los nervios el desarrollo de una carrera de regularidad que era capaz de volver anarquista a un ciudadano normal, hasta ahí respestuoso de las normas del orden.
Правильно ли я понимаю, а то совсем запутался, что вся эта лабуда способна превратить анархиста в нормального гражданина, а не наоборот, нормального гражданина в анархиста.
Спасибо.

Comments

[shoshana-flor.livejournal.com]

Да нет, как раз нормального гражданина, который до сих пор вполне себе уважал порядок, "вся эта лабуда" способна превратить в анархиста.

[asenka.livejournal.com]

согласна.

[merengue.livejournal.com]

И я соглашусь.