rus- engl

[shvomka.livejournal.com]

Сесть на шею?

Comments

[izergilda.livejournal.com]

to sponge on somebody, если речь идёт о деньгах, то, я думаю, можно...

[(Anonymous)]

Riding smb.'s neck (или back, backside, arse - в зависимости от штиля).

[anais-v-tumane.livejournal.com]

mooching off of someone