на англ

[shvomka.livejournal.com]

Как бы Вы перевели название программы Здорово! Живешь? (она про здоровье) Транслитерировать я транслитерировала, теперь вот над переводом голову ломаю:((

Comments

[chromo.livejournal.com]

Что-то вроде "You are? Great!"

[(Anonymous)]

Вопрос в игре слов: здОрово(классно)-здорОво(здоровый)-здорОво(привет) ?

'Living? Hi!

(hi-high)

Не очень, но может на какие мысли наведёт...

[maverick-pf.livejournal.com]

не ломайте.
транслитерируйте.