Нужна ваша помощь!!!
Feb. 15th, 2006 12:44 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
1983-ss.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЛюди добрые, помогите пожайлуста перевести название моей профессии (оператор выпускающий эфира) на английский. А то пиндосы приезжают...су*и.
ЗЫ Кто поможет???
ЗЫ Кто поможет???
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-15 10:54 am (UTC)- Доктор, у меня совсем нет друзей. Может, хоть ты мне поможешь, мерзкий лысый старикашка?
no subject
Date: 2006-02-15 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:01 am (UTC)выпускающий (чего?) эфира??? )))
no subject
Date: 2006-02-15 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 12:04 pm (UTC)"оператор выпускающий", или "утератор подпускающий эфира", а то авто-переводчик белеберду выдаёт
есть ещё "банщик поддающий пара", но мне кажется это не совсем то что нужно
no subject
Date: 2006-02-15 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 02:12 pm (UTC);-/
no subject
Date: 2006-02-15 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 03:41 pm (UTC):-)
Или Вы начальник какой над оными?
no subject
Date: 2006-02-15 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 11:28 pm (UTC):)
no subject
Date: 2006-02-16 01:53 pm (UTC)Если это для Вас так - то можно предложить, скажем on-air cameras coordinator.
no subject
Date: 2006-02-18 07:42 am (UTC)