ahedged

Feb. 22nd, 2006 11:20 am
[identity profile] shvomka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Записываю текст шоу с видеокассеты быз скрипта. Произнесена фраза: lot's (is) ahedged. Google выдает, что такое слово есть, но словарного определения найти не могу. Может ли это быть что-то типа Появляется много преград? Речь о том, что отношения людей в шоу по мере продвижения становяся все хуже

Date: 2006-02-22 08:46 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
а точно не "ahead of it" какой-нть?

Date: 2006-02-22 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] yosich.livejournal.com
Однозначно, что есть трудности расслышивания. Для помощи приведите пару фраз до и после, и контекстику. Сомневаюсь что такое слово существует. вполне возможно это "a hedged".

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 04:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios