Соответствие официальным русским терминам
Feb. 22nd, 2006 03:34 pmПодскажите пожалуйста русские эквиваленты следующих понятий:
Senior Secured Creditor
Post-Default Interest
Cash Waterfall
Senior Secured Debt Obligations
Senior Secured Creditor Group
The Accounts Charge
Common Security Trustee
Holder of the Loan
The Note
Financing Documents
Всё в рамках кредитного договора.
Senior Secured Creditor
Post-Default Interest
Cash Waterfall
Senior Secured Debt Obligations
Senior Secured Creditor Group
The Accounts Charge
Common Security Trustee
Holder of the Loan
The Note
Financing Documents
Всё в рамках кредитного договора.
Что нашлось
Date: 2006-02-22 10:30 am (UTC)secured creditor кредитор, имеющий обеспечение долга
Post-Default Interest процентная ставка по просроченному долгу
Cash Waterfall очерёдность использования денежных средств
вообщем www.multitran.ru
Re: Что нашлось
Date: 2006-02-22 04:42 pm (UTC)я просто думал может кто имел дело с кредитными договорами и подскажет какие русские аналоги используются на практике.