англ-русс

[little-pearl.livejournal.com]

подскажите, пожалуйста, что значит frank incense. Написано на баночке с ладаном, привезенным из Иерусалима. Понятно, что incense - это ладан, какую смысловую нагрузку несет frank?

спасибо.

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Frankincense

[fudgetrain.livejournal.com]

в одно слово frankinsence. означает ладан))

[little-pearl.livejournal.com]

спасибо огроменное! Заодно сообразила, что oil в таком контексте - это елей, а не масло:)

[little-pearl.livejournal.com]

а earth со Святой Земли - земля со Святой Земли?

[fudgetrain.livejournal.com]

а елей это и есть масло)
earth - да, земля со Св. Земли