German? - English

[nataliechukcha.livejournal.com]

What can "Bildung" mean if it appears in children literature article? Thanks.

Comments

[samogon.livejournal.com]

I suppose "Education".

[nataliechukcha.livejournal.com]

That's it? Thanks!

[irene221b.livejournal.com]

Если это о жанре книги, то скорее всего имеется в виду "роман воспитания". Так этот жанр называют по-русски.

[nataliechukcha.livejournal.com]

Thanks! Do you know by chance the term in English?

Same as German

[irene221b.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Bildungsroman

Re: Same as German

[nataliechukcha.livejournal.com]

Thanks :-)

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Почему воспитания? Я всегда понимал билдунгсроман как любой роман, описывающий всю жизнь человека с самого детства. В Американской школе в качестве примера билдингсроман обычно приводят "Великие ожидания" Диккенса.

П.С. Вы не в Лондоне живете?

[irene221b.livejournal.com]

Не знаю, мне так обьяснили литературоведы, что это история о моральном росте личности так называется, с тех пор я им верю. :-)

P.S.
Около Лондона.

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

моральном рост и воспитание - совсем не однмо и то же. Вы бы сказали, что Вел. ож. - роман о воспитании?

П.С.

Встретиться не хотите? Я буду в Лондоне по делам в июне.