[identity profile] akapi.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
уважаемые члены этого сообщества, помогите пожалуйста перевести на английский язык слово "делопроизводство"

делопроизводство

Date: 2006-03-09 04:18 pm (UTC)
From: (Anonymous)
records management

Date: 2006-03-09 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kruzo007.livejournal.com
bookkeeping

Date: 2006-03-09 05:01 pm (UTC)

Date: 2006-09-12 08:41 am (UTC)
From: (Anonymous)
Это скорее "бухучет", "счетоводство" (устар.).

Date: 2006-03-09 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] enlink.livejournal.com
office work, clerical work; paper work, record keeping

Date: 2006-05-19 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] petoile.livejournal.com
records management, record keeping (более узко)

Date: 2006-09-12 08:40 am (UTC)
From: (Anonymous)
Если "язык делопроизводства", то пиши "language of clerical correspondence". Будут вопросы - пиши на aiduza@mail.ru . УДАЧИ!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 10:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios