(no subject)

[vebra.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, вот такая фраза есть:
"I can understand Kate Moss being nominated - she always puts her babies first"
Контекст: это сказала Келли Осборн, отметив, что считает Кейт Мосс достойной титула "звездная мама года", а потом "оговорилась", произнеся эту фразу. Она ведь какую-то гадость сказала, да?:) Там должна, по идее, быть какая-то двусмысленность. Только какая?

Да, к слову, у Кейт Мосс один ребенок, т.е. это точно какая-то гадость:)

Comments

[lilipu.livejournal.com]

Может, имелись в виду её титьки? хотя откуда им там взяться...

[vebra.livejournal.com]

ну да, ход мысли у меня был тот же.
"грудью прокладывает себе дорогу":)
думала может устоявшееся что-то есть...
thnx

[el-kashim.livejournal.com]

Кeйт – извeстнaя нaркoмaнкa. Кeлли издeвaeтся.

[vebra.livejournal.com]

да я знаю:) вопрос в этом кусочке: she always puts her babies first...

[el-kashim.livejournal.com]

Нaркoтики вo врeмя бeрeмeннoсти

[zvuv.livejournal.com]

+1

[lilipu.livejournal.com]

Из чего это следует? в смысле--поясните ход мысли.

[vebra.livejournal.com]

не очень поняла.
из этого отрывка это следует?

[sanandreassa.livejournal.com]

Kelly Osborne ni o kom v jizni nikogda nichego khoroshego ne skajet. Skoree vsego reference naschet narkotikov, nu vsplyli fotki kak ona nyukhaet vmeste s Pete Doherty...

[vebra.livejournal.com]

ура! это проясняет дело. спасибо!

[lilipu.livejournal.com]

Я всё равно не поняла, как это Вы вычленили из контекста.

[sanandreassa.livejournal.com]

ne iz konteksta a is Brit tabloids

[lilipu.livejournal.com]

Э... теряюсь...

[irene221b.livejournal.com]

По-моему, это сарказм.
'Да, конечно, всякому понятно, почему Кейт Мосс выдвинули на "маму года", у нее всегда забота о детях - прежде всего'

[apodlesskaya.livejournal.com]

ВОт я тоже так думаю почему-то... просто мало знаю и о Келли Озборн и о Кейт Мосс :)))

[kruel-tea.livejournal.com]

babies - boobies....