ru-eng

Mar. 25th, 2006 08:44 am
[identity profile] rishting.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите перевести (речь о членских взносах):

"Они (наверняка) с этого что-то имеют."

Благодарю заранее!

Date: 2006-03-25 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] gadygee.livejournal.com
может, They might have their share?

Date: 2006-03-25 07:10 am (UTC)
From: (Anonymous)
must be something in it for them

Date: 2006-03-25 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] kalaus.livejournal.com
Присоединяюсь. Как вариант: "They must have a cut in this."

Date: 2006-03-25 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] sanandreassa.livejournal.com
esli kulturno, to
they must be benefiting from them somehow

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios