Китайская грамота

[pupugai.livejournal.com]

По-английски, когда чего-то непонятно, говорят: "It's all Greek to me".
По-гречески, Είναι κινέζικα για μένα (=It's Chinese to me).
А что говорят по-китайски? Я слышал, что они говорят что-типа "Это китайские иероглифы". Это правда?

Comments

[nemica.livejournal.com]

Хм, для них логичнее было бы говорить "это египетские иероглифы". :)))

[pupugai.livejournal.com]

Да, это было бы логичнее. Но мне говорили, что китайцы говорят о китайцах. Хотелось бы проверить, правда ли это или прикол.

[nemica.livejournal.com]

Брешут небось, ибо смысла в этом не было бы никакого.

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

По-французски тоже что-то типа с'е де шинуа - это китайское.

[oiseau-russe.livejournal.com]

или c'est du russe :) русский, то бишь. Хотя, может это они специально для меня прикалываются :)

[serj-n.livejournal.com]

Посмотрите здесь:
http://www.lingvochina.ru/forum/viewtopic.php?p=72