en - > ru

[ivga.livejournal.com]

коллеги, я правильно понимаю, что 1U package - это дизайн по принципу моноблока (one-unit package)?

Comments

[badraver.livejournal.com]

думаю, речь идет об оборудовании, монтируемом в 19" шкаф или стойку. 1U - 1 unit - единица измерения пространства в таких стойках.

[valthebald.livejournal.com]

+1

[ivga.livejournal.com]

т.е., это "устройство, которое занимает один слот в стойке " ?

[badraver.livejournal.com]

один юнит высоты. слотов там никаких нету...



На картинке - монитор занимает неполные десять(!) сервер над ним - как раз 1U.

[ivga.livejournal.com]

боже!
спасибо Вам :)
так и можно говорить "юнит" ?

[badraver.livejournal.com]

а вот это - хз =))) многие так и говорят. зависит от перевода....

[ivga.livejournal.com]

ну, в данном случае, перевод зависит от меня ;)
хорошо, я поняла, спасибо!