[identity profile] posadnik.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Пипл, как можно это обозвать по-аглицки? "Такая схема размещения производства имеет много преимуществ: более гибкое реагирование на рынок, возможность сделать дозаказ..."

UPD: Спасибо всем, кто откликнулся. Дырка заткнута, перевод движется дальше.

Date: 2006-04-12 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] yanaelis.livejournal.com
back order

Date: 2006-04-12 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] yanaelis.livejournal.com
Кстати, вдруг Вам пригодится - пока проверяла, нашла глоссарий на тему. Back order там тоже есть.

http://cma.org.ru/cma/21185?PARENT_RUBR=21177

дозаказ

Date: 2006-04-12 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] stabu.livejournal.com
Euroglot выдает: repeat order, reorder

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios