en - ru

[graf-zeppelin.livejournal.com]

заклинило...

But he knew all about the place, the fiery column of the Cave Gulch (Wyoming - GZ) flare-off in its vast junkyard field, disturbed land, uranium mines, trona mines... etc

Comments

[ex-koryavi.livejournal.com]

Фантастика,я правильно понимаю?

Flare-Вспышка,яркое свечение.Flare off-отсветы?

[graf-zeppelin.livejournal.com]

нет, не фантастика :)

это про фермеров из вайоминга. речь идет про нехороших людей, которые экологию штата запоганили.

отсвет - тоже так думал, там даже пожар был крупный, в этом местечке, но спустя полгода после выхода рассказа :(

[ex-koryavi.livejournal.com]

А..Тогда общий смысл понятен)

Отзвуки события или катастрофы -в данном случае)

[thabiti.livejournal.com]

Может быть отсвет в связи с урановыми копями... Вероятно, процесс добычи связан с присутствием каких-то отсветов...