en - ru

Jan. 5th, 2006 10:18 am
[identity profile] graf-zeppelin.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
заклинило...

But he knew all about the place, the fiery column of the Cave Gulch (Wyoming - GZ) flare-off in its vast junkyard field, disturbed land, uranium mines, trona mines... etc

Date: 2006-04-30 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] ex-koryavi.livejournal.com
Фантастика,я правильно понимаю?

Flare-Вспышка,яркое свечение.Flare off-отсветы?

Date: 2006-04-30 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] ex-koryavi.livejournal.com
А..Тогда общий смысл понятен)

Отзвуки события или катастрофы -в данном случае)

Date: 2006-04-30 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] thabiti.livejournal.com
Может быть отсвет в связи с урановыми копями... Вероятно, процесс добычи связан с присутствием каких-то отсветов...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 10:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios