Помогите разобраться в исходном тексте!

[aveleen.livejournal.com]

"уполномочиваю быть моим представителем со всеми полномочиями по вопросам движимого или недвижимого имущества, обременение ипотекой, обеспечение долгов по исполнению обязательств перед кредитным учреждением, которое выдало в кредит для приобретения недвижимого имущества как за самого представителя, передачи в залог в обеспечение моих обязательств."

Что автор диковинного текста мог иметь в виду в выделенной части (я уж умолчу об остальном)? может, какие падежи "ниасилил"?

Comments

[enigmata.livejournal.com]

Может быть это дожно быть "как за самого ПРЕДСТАВЛЯЕМОГО".

[aveleen.livejournal.com]

а почему "за"? "замуж за самого представляемого" кредит выдали, что ли?

[enigmata.livejournal.com]

Тоже не понимаю почему "за". Но "за представителя" прямо нарушает п. 3 ст. 182 Гражданского кодекса РФ (и соответствующие статьи гражданских кодексов других стран): "Представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично."