De - ru

[minor-sky.livejournal.com]

Люди добрые, подскажите русский термин слова Güteverhandlung!

Comments

Güteverhandlung

[michagal.livejournal.com]

Babel fish translator (http://babelfish.altavista.com/tr): Quality negotiation, переговоры о качестве.

[boalex.livejournal.com]

раздел имущества

а контекст какой?

[minor-sky.livejournal.com]

ой, я извиняюсь, без контекста дала. Смысл в том, что ведется процесс над наркодельцом, и далее следует предложение: Die Güteverhandlung scheiterte

[boalex.livejournal.com]

см. ниже:-)
я была неправа насчет Güterverhandlung

[boalex.livejournal.com]

Güteverhandlung -
примирительное разбирательство ( в гражданском процессе )

[boalex.livejournal.com]

Güteverfahren -
примирительный арбитраж ( в гражданском процессе )

[minor-sky.livejournal.com]

спасибо большое!