![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
orange-pro.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПривет, вчера упала с велосипеда и сегодня не могу найти русский эквивалент фразы "Robin Hood and his band of Merry Men". Интересует именно перевод устоявшегося словосочетания "Merry Men".
Спасибо!
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-15 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 07:12 pm (UTC)