[identity profile] ora-de-montale.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как по-английски правильно сказать "виды спорта"? (зимние виды спорта, летние виды спорта, индивидуальные виды спорта...)
А то от меня требуют употребления слова events (winter events, summer events), но меня это смущает: воспринимается скорее как "соревнования".

Заранее спасибо!

Date: 2006-05-15 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mischa (from livejournal.com)
sports

Date: 2006-05-15 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] anglichanin.livejournal.com
Winter sports
Summer sports
Individual competitions

Date: 2006-05-15 04:10 pm (UTC)

Date: 2006-05-16 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] posadnik.livejournal.com
Events - это соревнования по видам спорта. Насколько помню, оно, например, по дефолту входит в track and field [events].

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios