каждый хорош на своем месте - eng

[shvomka.livejournal.com]

Each person is right when in the right place.

что-то меня в этом смущает:((

Спасибо всем заранее!

Comments

[vspavlov.livejournal.com]

Я не совсем понял: переводим на английский?

[shvomka.livejournal.com]

угу sorry

[uncle-gora.livejournal.com]

Может: Everybody can be great, when in the right place.
или: In the right place, everyone can do great things.
Да и ваш вариант не плох ИМНО..

[smalgin.livejournal.com]

Do not put round peg into a square hole.

[daisybirdcorin.livejournal.com]

была еще поговорка насчет to be in someone else's shoes...