![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
glash.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЯ перевожу чертежи. Там в табличке, где перечисляются позиции, размеры деталей, материал и т.п. в графе "Note/Drawing" (где, в общем-то, в основном и есть номер чертежа, где эту деталь можно найти), про некоторые детали написано By commerce. Что бы это могло значить?
Я предполагаю, что это какие-то детали не собственного производства, но это только мое скромное предположение. Но даже если и так, как это нормально по-русски написать?
Заранее спасибо!
Я предполагаю, что это какие-то детали не собственного производства, но это только мое скромное предположение. Но даже если и так, как это нормально по-русски написать?
Заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-29 06:28 am (UTC)Можно называть "комплектующие".
no subject
Date: 2006-05-29 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-29 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-29 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-29 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-29 07:24 am (UTC)