Rus-Eng

[shupaka.livejournal.com]

Репродуктивные права - это reproductive rights?
Большое спасибо заранее.

Comments

[psa-98.livejournal.com]

Похоже, что репродуктивные права - калька с reproductive rights

[shupaka.livejournal.com]

спасибо. я так и подозревала.

[bridgetdarcy.livejournal.com]

или вы имеете в виду "права на репродукцию"? в смысле, права женщин?

[mischa (from livejournal.com)]

они только в таком смысле и существуют

[uncle-gora.livejournal.com]

Есть ещё права на репродукцию какого либо материала (книг, картин, фильмов и т.д.)

[shupaka.livejournal.com]

нет, имелось в виду репродуктивное здоровье.
но - юольшое спасибо за внимание!

[psa-98.livejournal.com]

According to the Platform of Action adopted by the Cairo international conference on anthropology and development (1994), the reproductive rights are the major rights of the married couple and individual to decide, in a free and responsible manner, the number of children, the place and time of childbirth, to make use of the relevant information and means to regulate fertility and as well as the accessibility of high standards of sexual and reproductive health

[shupaka.livejournal.com]

thanks! exactly what I needed actually.

[mischa (from livejournal.com)]

только они не репродуктивными называются

[uncle-gora.livejournal.com]

Я говорил в данном случае о правах на репродукцию, а не о репродуктивных правах в ответ на ваш пост что:
"права на репродукцию" в смысле, права женщин только в таком смысле и существуют....

[shupaka.livejournal.com]

репродуктивные права - это, помимо прочего, права на здоровый секс, деторождение, планирование семьи т.п. не только женщины имеются в виду.
спасибо, я уже поняла, что это именно reproductive rights.