[identity profile] cher-nych.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
eng -> rus

trigger event как бы вы перевели в юридическом документе?

спасибо

Date: 2006-06-01 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] bridgetdarcy.livejournal.com
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=trigger+event (http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=trigger+event)

Date: 2006-06-01 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/shatana_/
а это - тоже не подходит? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=trigger%20event&sc=48&L1=1&L2=2

Date: 2006-06-01 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] asder-k.livejournal.com
Юридический факт, влекущий определенные последствия.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 12:05 am
Powered by Dreamwidth Studios