EN --> RU

[je.livejournal.com]

External Activity
Используется в перечислении обязанностей сотрудника в смысле "общение с третьими лицами, переговоры, переписка, представление интересов".
Как сказать короче?
UPD: "Внешние связи". Спасибо.

Comments

[la-vent.livejournal.com]

"внешние сношения" раньше говорили, но сейчас, боюсь, это выражение обросло сальненькими коннотациями

[je.livejournal.com]

Вот-вот, у меня тоже "внешние сношения" просятся, но надеюсь, что есть другой вариант.

[la-vent.livejournal.com]

тогда наверное "внешние связи"

[je.livejournal.com]

Бинго
пишу внешние связи

[l-ionella.livejournal.com]

Внешние связи?

[mamba-hujamba.livejournal.com]

У HR'ов встречала как "внешняя активность сотрудника" и "внутренняя -//-".

[ivanburatinov.livejournal.com]

внешние сношения:)
работа внекорпоративными субъектами