EU->RU

[zzang.livejournal.com]

Вот такой пассаж про Flickr.com вызвал затруднения:

Flickr has provided free photo hosting for millions. Thanks to some great coding, sharing photos with other people has never been easier. The integration of Larry Lessig's Creative Commons licenses even means that Flickr has some stick-it-to-the-man indie creds too, to attract otherwise sceptical washed out hacks and code monkeys.

Спасибо.

Comments

[uncle-gora.livejournal.com]

Если опустить весь слэнг, то идея в том что у этого самого фликера есть встроенная технология Larry Lessig's Creative Commons, которая позволит привлечь к пользованию этим сервисом всяких скептиков из разряда трудоголиков и программеров.

Larry Lessig's Creative Commons - это такая системя управления(обеспечения) авторскими правами.
Вот здесь (http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/gate/archive/2002/02/11/creatcom.DTL) и здесь (http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Lessig) есть по-подробнее.

[(Anonymous)]

Кулхацкеры Flickru нужны не для пользования сервисом, а чтобы код писать