Dings

[arabian-gold.livejournal.com]

Что означает слово dings и на каком языке в названиях некоторых символьных шрифтов?
Например KR Harvest Dings
KR Hoskey Dings
а также Wingdings, Webdings.
Есть также шрифт Zapf Dingbats, где dingbats скорее всего значит - сленг
"побрякушки" (чисто декоративные символы) (http://lingvo.yandex.ru/en?text=dingbats&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=1).
Таким образом, родственно ли слово dings с dingbats и что точно оно означает?

Comments

[uncle-gora.livejournal.com]

Для ding Гугл тут (http://www.google.com/search?q=define%3A+ding&rls=com.microsoft:en-us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1) предлагает ещё такой вариант:
A small bump or dent leaving an impression
(и ещё несколько подобных). Вполне возможно, что это шрифт в форме некого отпечатка, отттиска (по ассоциации с высокой печатью).

А dingbats - (опять же по информации Гугла (http://www.google.com/search?q=define%3A+dingbats&rls=com.microsoft:en-us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1)):
Typographic or graphic symbols used as design elements, often to emphasize information. Common examples include a bullet, star, or cross.
Decorative type characters (such as bullets, stars, boxes, etc.)

[arabian-gold.livejournal.com]

ага... однако к тем шрифтам больше подходит Dingbats, но они в названии содержат dings. может быть, сокращенно?

[uncle-gora.livejournal.com]

Скорее всего вы правы - это сокращение. Получается что эти самые dings это группа шрифтов состоящих из небуквенных символов.
А вообще говоря, переводить названия (и тем более шрифтов) зачастую пустое занятие, так как эти названия обычно придумываются "от балды".

[arabian-gold.livejournal.com]

ну просто это Dings в таком большом количестве символьных шрифтов встречается, что я задумалась, а что же это значит
(* ну, любопытная я! :))) )

[kirrr.livejournal.com]

Ding по-немецки "вещь", а Dings лучше всего передается русским словом "фигня" или "штуковина", так что побрякушки тоже подойдут.

[arabian-gold.livejournal.com]

типа шрифт KR Хоккейные штуковины ? :))