логически и синтаксически темно!
Jul. 14th, 2006 05:21 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gleb.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВ описании драки:
Blood discoloured his lips. It would soon be dried across his teeth.
неясно почему кровь обесцвечивает? может имеется в виду - отлила от губ??.. но тогда странно как-то синтаксически - тем более что скоро засохнет на зубах..
Any version??
Blood discoloured his lips. It would soon be dried across his teeth.
неясно почему кровь обесцвечивает? может имеется в виду - отлила от губ??.. но тогда странно как-то синтаксически - тем более что скоро засохнет на зубах..
Any version??
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-14 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-14 01:24 pm (UTC)