en-ru

[six-ate.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, что в данном случае должно означать "smooth"?
http://img.photobucket.com/albums/v711/wngo87/dilbert2006020939714.gif

Comments

[zenturion.livejournal.com]

"тонко"? "мягко"?

[evergrib.livejournal.com]

что-то типа "ловкач!" с подтекстом, что он не понимает, почему тот голосует за.

[asder-k.livejournal.com]

+1

[misha-b.livejournal.com]

smooth = nicely done

[misha-b.livejournal.com]

Meant sarcastically, of course.

[mario-lander.livejournal.com]

+1.
Smooth = "Ну, ты дал про...ться, мужик!"

[clittary-hilton.livejournal.com]

в данном случае smooth ≈ cool

[g0mez.livejournal.com]

ловко