(no subject)

[ex-woobang103.livejournal.com]

Doucement, ne les derangez pas
II y a des gens qui vive comme ca
Les artistes de demain
En desespoir agreable

Помогите, пожалуйста, перевести.

Comments

[tribonat.livejournal.com]

осторожнее, не мешайте им
бывают люди, которые живут так
художники завтрашнего дня
в приятном отчаянии

[lizkabg.livejournal.com]

буквально:
Осторожно, не мешайте им
есть люди, которые так и проживают
актеры завтрашнего дня
в приятном унынии (отчаянии)

[congelee.livejournal.com]

Только artistes - не актеры (которые comediens). А либо художники в прямом смысле, либо, в крайнем случае "люди искусства".

[rugirl.livejournal.com]

A escho mojno "tvortsi"... tolko rifmovat' budet slojno..

ps. prostite za translit :)