ru > en

[alexonya.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, официальный английский термин для сайтов вроде жж, ли.ру, diary.ru и т.д. Что-то не могу найти. On-line blogging site? Blogging site? Blogging services?

Спасибо заранее.

Comments

[shoomelka-mysh.livejournal.com]

weblog site - that's Google's definition

[alexonya.livejournal.com]

Ссылочкой не поделитесь?

[shoomelka-mysh.livejournal.com]

Тут (http://www.google.com.au/search?hl=en&lr=&defl=en&q=define:LiveJournal&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title)

[shoomelka-mysh.livejournal.com]

Либо просто Weblog (http://www.google.com.au/search?hl=en&hs=Yq8&lr=&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-GB:official_s&defl=en&q=define:Weblog&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title)

[alexonya.livejournal.com]

Как будет звучать полное название. Скажем, Ли.ру, сервис онлайн дневников > Li.ru, Weblog?

[mischa (from livejournal.com)]

blog service - лучше всего подходит имо

[alexonya.livejournal.com]

То есть, скажем Li.ru, blog service?

[mischa (from livejournal.com)]

если говорить о журнальной секции то да, а так вообще это портал, на мой взгляд. такой же как mail.ru etc.

[alexonya.livejournal.com]

А если это для резюме на английском?