stick orchestra

[faina.livejournal.com]

http://www.stickmusic.com/html/orchestra.html

На чем они играют, ведь не на палках же?

спасиб заранее.

Comments

[cherkashin.livejournal.com]

Есть такой инструмент -- stick. По-русски, насколько я знаю, говорят "стик".

[faina.livejournal.com]

спасибо.

[wolk-off.livejournal.com]

Они играют на стиках - Chapman sticks, электронных устройствах, где источником звука служит 10 или 12 струн, а способом звукоизвлечения - прижатие струны к грифу (тэппинг). Полученный таким образом сигнал снимается электромагнитным звукоснимателем, и дальше с ним можно делать что угодно - обрабатывать как заблагорассудится. Звучать эта хреновина может любым образом - насколько хватит фантазии и бюджета на приобретение приборов обработки ее владельцу.

[faina.livejournal.com]

спасибо!
а стик-оркестр - можно сказать? стиковый оркестр как-то совсем звучит по-дурацки.

[wolk-off.livejournal.com]

Почему обязательно "оркестр"? Напишите - ансамбль из четырнадцати (или сколько там) стиков. А я бы оставил Chapman sticks. Есть много электронных инструментов, названия которых не принято переводить - Wurlitzer piaon (или, в крайнем случае, вурлицер-пиано), Fender piano (или, в крайнем случае, фендер-пиано), Moog (синтезатор Муга) и т.п. Не переводится и ни одно из брэндовых названий синтезаторов (Roland, Korg, Ensoniq и т.п.).

[faina.livejournal.com]

Тэнкс, буду знать. там просто треп идет не слишком серьезный. стик-оркестр бы хорошо вписался. ладно, разберусь. главное, понятно как эти штуки называются.